Renate H. Sattler
Strategische C-Level-China-Kompetenz auf Abruf
Diplom Wirtschaftssinologin
Was ist der Studiengang „Angewandte Wirtschaftssprachen Chinesisch“?
Der Studiengang „Angewandte Wirtschaftssprachen und Internationale Unternehmensführung“ mit Schwerpunkt Chinesisch an der Hochschule Bremen vermittelt fundierte Kenntnisse in chinesischer Sprache, Kultur und Wirtschaft. Studierende erwerben nicht nur Sprachkompetenz auf hohem Niveau, sondern lernen auch die Besonderheiten des chinesischen Wirtschafts- und Rechtssystems kennen. Praktika und Auslandssemester ermöglichen direkte Einblicke in die chinesische Arbeitswelt und fördern interkulturelles Verständnis.
Was bedeutet der Titel „Diplom Wirtschaftssinologin“?
Der Titel „Diplom Wirtschaftssinologin“ kennzeichnet eine Expertin, die Wirtschaftskompetenz mit tiefgreifendem China-Know-how verbindet. Ich beherrsche die chinesische Sprache sicher, versteht kulturelle Gepflogenheiten und bin in der Lage, deutsche und chinesische Geschäftswelten professionell zu vernetzen. Damit bin ich eine Schlüsselfigur für Unternehmen, die erfolgreich mit China kooperieren oder auf dem chinesischen Markt Fuß fassen möchten.
Kellogg-HKUST Executive MBA
Kellogg-HKUST Executive MBA: Exzellenz für globale Unternehmensführung
Das Kellogg-HKUST Executive MBA-Programm gehört zu den weltweit renommiertesten Management-Ausbildungen für Führungskräfte. In Zusammenarbeit zwischen der Kellogg School of Management (Northwestern University, USA) und der Hong Kong University of Science and Technology (HKUST) richtet sich das 18-monatige Teilzeitprogramm an erfahrene Führungspersönlichkeiten, die internationale Perspektiven mit analytischer Tiefe verbinden möchten. Der Studiengang vermittelt modernste Management-, Strategie- und Führungskenntnisse mit besonderem Fokus auf den asiatisch-pazifischen Raum. Durch die Zusammenarbeit von Top-Fakultäten beider Universitäten, ein weltweites Alumni-Netzwerk und Lerngruppen aus unterschiedlichen Branchen entsteht ein einzigartiges, praxisnahes Lernumfeld.
Für meine Mandanten und mich bedeutet dieser Abschluss höchste Management-Qualifikation, strategisches Denken auf Weltniveau und interkulturelle Kompetenz. Meine Mandanten profitieren von fundierten Methoden, Innovationskraft sowie direktem Zugang zu globalen Geschäftstrends, insbesondere im Asiengeschäft. Meine Ausbildung garantiert Lösungen, die internationale Standards und lokales Know-how auf höchstem Niveau verbinden.
Bundeskanzler a.D. Gerhard Schröder zu Besuch in Guangzhou, Südchina
Internationale Führungskraft im Asien-Handel: Renate H. Sattler
Erfahrene Diplom-Wirtschaftssinologin, Interim-COO und Netzwerkerin
35 Jahre Brückenbauerin zwischen Europa und China in Gesellschaft, Wirtschaft und Politik
Ich bin Diplom-Wirtschaftssinologin mit umfangreicher Führungserfahrung als Interim-COO, Interim Managerin, Beraterin und Keynote-Speakerin, spezialisiert auf den internationalen Handel zwischen Europa und China. Seit mehr als 35 Jahren bin ich im Handel mit Asien tätig, darunter 16 Jahre in China und 5 Jahre in Singapur als C-Level-Managerin.
Als Chief Operating Officer mit internationaler Erfahrung habe ich komplexe Projekte an der Schnittstelle von Menschen, Wirtschaft und Politik geleitet und verfüge über ein weitreichendes Netzwerk, das bis in die höchsten politischen Ebenen reicht. Mein Fokus liegt insbesondere auf dem bilateralen Austausch und der Geschäftsentwicklung zwischen Europa und China.
Für mich ist ein exzellentes persönliches Netzwerk entscheidend für nachhaltigen Erfolg. Dazu zählen u.a. die Alumni des Kellogg-HKUST Executive MBA. An zentralen Schnittstellen war ich ehrenamtlich als Vorsitzende des Vorstandes der Deutschen Auslandshandelskammer (AHK) für Süd- und Südwest-China in Guangzhou sowie als stellvertretende Vorstandsvorsitzende der Auslandshandelskammer Greater China in Beijing aktiv. Außerdem habe ich den German Business Round Table in Guangzhou gegründet und war dort ebenso wie bei dem Wirtschaftsnetzwerk Women in Business für Süd- und Südwest-China als Vorsitzende tätig.
In meinen Funktionen bei der AHK empfing ich politische Größen, wie unter anderem den Bundeskanzler a.D. Gerhard Schröder sowie den Bundesaußenminister a.D. und späteren Bundespräsidenten Frank Walter Steinmeier in China.
Bundesaußenminister a.D. / Bundespräsident Frank Walter Steinmeier zu Besuch in Chongqing – von rechts nach links Herr Steinmeier (Bundesaußenminister a.D. / Bundespräsident Frank Walter Steinmeier), Matthias Claussen (Geschäftsführer Melchers), Renate H. Sattler (Chief Representative Melchers in Guangzhou und Stellvertretende Vorsitzende der AHK Auslandshandelskammer Greate China in Beijing)
Meine einzigartigen Wettbewerbsvorteile!
- Kulturelle Authentizität: Als 田蕾 (Tian Lei) in China etabliert mit fließendem Hochchinesisch und 21 Jahren Asien-Erfahrung
- C-Level Glaubwürdigkeit: 16 Jahre operative Führungserfahrung auf höchster Managementebene in China und weitere fünf Jahre in Singapur
- Politische Autorität: Direkte Verbindungen zu deutschen und chinesischen Regierungsebenen
- Handelskammer-Expertise: Ehemalige Vorsitzende der Deutschen Auslandshandelskammer für Süd- und Südwest-China in Guangzhou und der Deutschen Auslandshandelskammer Greater China in Beijing mit unvergleichlichem Branchennetzwerk
- Academic Excellence: Kellogg-HKUST Executive MBA der Hong Kong University of Science and Technology (weltweites Nr. 1 Programm gem. Financial-Times)
- Brückenbauer-DNA: Echte bikulturelle Kompetenz als Diplom-Wirtschaftssinologin und China Interim Managerin
Renate, genau das unterscheidet Dich für mich von allen anderen Beratern: Du bringst als einzige die echte Verbindung aus praxisnaher China-Erfahrung, kulturellem Fingerspitzengefühl und deutscher Qualitätspräzision mit. Diese Kombination und Dein unvergleichliches Netzwerk in beiden Welten macht Dich für mich und mein Unternehmen so wertvoll, authentisch, glaubwürdig und das immer auf höchstem Niveau.
Strategische C-Level-China-Kompetenz auf Abruf
Zwischen Märkten, Kulturen und Systemen übernehme ich operative Verantwortung, wenn China komplex wird – als Brückenbauerin, Transformationskraft und vertrauensvolle Sparringspartnerin mit kultureller Intelligenz, Weitblick und Wirkung.
Interim-COO China: Überbrückende Führung in entscheidenden Phasen
Temporäre Geschäftsführung für Transformation, Effizienz und Stabilität im China-Geschäft
Externe China-Beauftragte für Strategie und Marktentwicklung
Teilzeit-Führung für nachhaltiges China-Wachstum
China-Einkaufsmanagerin für Lieferantennetzwerke, Qualität & Compliance
Von der Erstkontaktphase bis zur erfolgreichen ZÜS-Abnahme
Krisenbewältigung & Neuausrichtung im China-Geschäft
Operative Krisenhilfe & Neuausrichtung für Ihr China-Geschäft
Strategische China-Beraterin für den deutschen Mittelstand
Ihr Lotse für den Markterfolg in China – spezialisiert, praxisnah, maßgeschneidert
Interkulturelles Führungstraining für deutsch-chinesische Zusammenarbeit
Kulturen verbinden. Erfolg schaffen – Ihr Brückenbauer-Training
German Business Round Table
Ein bewährtes Netzwerk-Format wird in die digitale Welt überführt wird
Viele Jahren stand der German Business Round Table für nachhaltigen, vertrauensvollen und praxisnahen Austausch zwischen Vertretern deutscher Unternehmen in Süd- und Südwestchina. Gegründet von der ehemaligen Vorsitzenden des Vorstandes der Auslandshandelskammer in Guangzhou, Renate H. Sattler, verband dieses exklusive Netzwerk Wirtschaftsvertreter, Politiker und Experten und schaffte Brücken, die den bilateralen Handel und die Zusammenarbeit zwischen deutschen Unternehmen und chinesischen Partnern entscheidend förderte.
Vom klassischen Round Table zum digitalen Netzwerk
Die traditionellen Treffen des German Business Round Table fanden lange als Präsenzveranstaltungen in Guangzhou / Kanton statt. Sie boten Raum für persönlichen Austausch, wertvolles Networking und tiefe Einblicke in die wirtschaftlichen Entwicklungen der Region. Doch die Bedürfnisse und Möglichkeiten haben sich weiterentwickelt und so auch unser Format.
Ab dem 15. September 2025 startet unter meiner Leitung eine neue Ära: Der German Business Round Table wird digital! Anders als bisher wird das bewährte Format künftig als Monats-Newsletter unter dem Titel „German Business Round Table – Handel in und mit China!“ angeboten, der exklusive Inhalte, Einblicke und Aktuelles zu deutsch-chinesischen Wirtschaftsbeziehungen bündelt. Zeitgleich wird das beliebte Live-Event als interaktive, Microsoft Teams basierte Veranstaltung organisiert. So gewährleisten wir, dass Sie weiterhin unkompliziert und direkt an wertvollen Gesprächen und Diskussionen teilnehmen können – ganz egal, wo Sie sich gerade befinden.
Zukunftsorientiertes Networking mit Tradition und Persönlichkeit
Diese digitale Transformation bedeutet keinesfalls einen Verzicht auf die persönlichen Kontakte und den Geist der vertrauensvollen Zusammenarbeit. Vielmehr setzen wir auf das Beste aus beiden Welten: fachlichen Tiefgang und lebendige Interaktion in Kombination mit einfacher Zugänglichkeit und zeitlicher Flexibilität.
Der German Business Round Table bleibt somit Ihre exklusive Plattform für:
- Austausch von Erfahrungen und Best Practices im deutsch-chinesischen Geschäftsumfeld
- Diskussion politischer und wirtschaftlicher Entwicklungen mit Entscheidungsträgern und Experten
- Aufbau und Pflege eines starken Netzwerks mit Menschen, die China nicht nur verstehen, sondern aktiv gestalten
Werden Sie Teil dieser besonderen Gemeinschaft!
Mit großer Freude lade ich Sie ein, den monatlichen Newsletter „German Business Round Table – Handel in und mit China!“ zu abonnieren. Verpassen Sie keinen wichtigen Impuls, keine Veranstaltung und kein Update aus dem Herzen des deutsch-chinesischen Wirtschaftslebens. Melden Sie sich noch heute an und sichern Sie sich Ihren exklusiven Zugang zu:
- Aktuellen Einblicken und Analysen
- Einladungen zu Live-Events und exklusiven Online-Round Tables
- Persönlichen Statements und Hintergrundinformationen von Renate H. Sattler und weiteren Gastautorinnen und Gastautoren
Ehrenamtliche Tätigkeiten
Auslandshandelskammer
Vorsitzende des Vorstandes der AHK Auslandshandelskammer für Süd- und Südwest-China in Guangzhou emerita
Auslandshandelskammer
Stellvertretende Vorsitzende des Vorstandes der AHK Auslandshandelskammer Greater China in Beijing emerita
Auslandshandelskammer
Gründerin und Vorsitzende des German Business Round Table der AHK für Süd- und Südwest-China in Guangzhou / Kanton emerita
Wirtschaftvereinigung
Wiederbegründerin (in Zusammenarbeit mit der Britischen Chamber of Commerce) und Vorsitzende der Wirtschaftsvereinigung „Women in Business“ für Süd- und Südwest-China in Guangzhou / Kanton emerita
Meine Biographie in: "Der chinesische Traum"
Die einzigartige Erfolgsgeschichte von 12 westlichen Geschäftsfrauen in China
Überblick
Das Buch „Der chinesische Traum: Die einzigartigen Erfolgsgeschichten von zwölf westlichen Geschäftsfrauen in China“ erzählt die inspirierenden Lebenswege von sieben Unternehmerinnen und fünf weiblichen Führungskräften aus sechs verschiedenen Ländern, die in China außergewöhnliche Karrieren gemacht haben. Die Geschichten beleuchten, wie diese Frauen erfolgreich die Herausforderungen des chinesischen Marktes angenommen und gleichzeitig kulturelle Brücken zwischen der westlichen und chinesischen Geschäftswelt gebaut haben.
Die porträtierten Frauen
- Unternehmerinnen & Führungspositionen: Insgesamt werden zwölf Frauen vorgestellt: sieben führten eigene Unternehmen zum Erfolg, fünf wurden als Managerinnen bedeutender Firmen tätig.
- Vielfalt der Herkunft: Die porträtierten Geschäftsfrauen stammen aus sechs verschiedenen westlichen Ländern, die alle ihre jeweils eigenen, individuellen Wege nach China fanden.
- Beispiel – Renate H. Sattler (geb. Renate H. Tietjen): Eine der bekanntesten Protagonistinnen im Buch bin ich, Renate H. Sattler, geb. Renate H. Tietjen, frühere Geschäftsführerin und Chief Representative eines renommierten deutschen Handelshauses in Asien und Vorsitzende der deutschen Auslandshandelskammern in Süd- und Südwestchina und Peking. Ich werde als „Brückenbauerin“ zwischen europäischen und chinesischen Märkten präsentiert.
- Eine besondere Ehre: Die Ehre, dass eine chinesische Journalistin ein Buch über westliche Managerinnen in China geschrieben hat ist außer einer Managerin von Siemens bis heute nur mir zu Teil geworden. Für mich als deutsche Managerin ist das eine besondere Ehre und Wertschätzung durch China.
Hauptthemen und Besonderheiten
- Kulturelle Kompetenz: Zentrale Erfolgskriterien vieler der porträtierten Frauen liegen im gekonnten Umgang mit kulturellen Unterschieden. Sie kombinieren westliche Effizienz mit dem Verständnis für chinesische Traditionen.
- Individuelle Motivation: Einige der Frauen folgten gezielt ihrem Traum, in China Karriere zu machen, andere landeten zufällig dort und nutzten dann mutig die entstehenden Chancen.
- Umgang mit Herausforderungen: Bei jeder Karriere werden die Hürden und Schwierigkeiten beleuchtet, etwa der Umgang mit bürokratischen Hürden, gesellschaftlichen Vorurteilen oder dem Aufbau belastbarer Netzwerke innerhalb Chinas.
- Innovation und Unternehmertum: Die Frauen zeigen, dass innovative Ideen, Risikobereitschaft sowie das beständige Streben nach persönlicher und geschäftlicher Weiterentwicklung entscheidend für den Erfolg in China sind.
Buch und Kontexte
Das Werk wurde von chinesischen Journalistin Linda Xinrong geschrieben und erschien beim „Zhejiang People’s Publishing House“. Es hebt eindringlich hervor, wie diese Frauen mit Kreativität, Anpassungsfähigkeit und Entschlossenheit nicht nur unternehmerischen Erfolg errangen, sondern auch ganz eigene Wege zum persönlichen Glück fanden. So erzählt das Buch in gewisser Weise die „China-Biografie“ jeder dieser Frauen und bietet gleichzeitig Einblicke in die sich kontinuierlich wandelnde Geschäftslandschaft der Volksrepublik.
Zusammenfassung
„Der chinesische Traum“ ist ein eindrucksvolles Zeugnis darüber, was möglich ist, wenn westliche Geschäftsfrauen ihre Fähigkeiten klug mit chinesischer Geschäftspraxis verbinden. Es steht symbolisch für die Chancen, die China auch heute noch bietet, aber auch für die Herausforderungen, die überwunden werden müssen, um nachhaltig erfolgreich zu sein und zwischen den Kulturen zu vermitteln.
Besonderer Hinweis: Das Buch verdeutlicht, wie sehr die Verbindung von kulturellem Know-how, Innovationsgeist und Entschlossenheit zum Erfolg in einer der dynamischsten Wirtschaften der Welt beitragen kann.
Meine Beiträge auf LinkedIn
